Hematoma Versus Cancer

Why can hematoma not be translated simply as "blood cancer"?

You now have a decoder. In the next session, you will attach it to the vocabulary medical dramas use most: heart, vessels, blood, and clots.